half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to pay attention; to be watchful
to shine; to glitter; to be bright
unfortunately; sorry, but ...
concrete; definite; specific; material; substantial
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
outsider's perspective; as seen by an observer
black; black go stone; guilt; guilty person
green; greenery (esp. fresh verdure)
apparent; obvious; very clear
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
answer respectively agreement or disagreement
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
shade; tone; tinge; hue; colour; color
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
to raise one's voice; to shout
faint; trance; swoon; stupefaction
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
suddenly; abruptly; impulsively
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
heigh-ho; heave-ho; alley oop
half the body; half length
if you think about it; come to think of it
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
reopening; resumption; restarting
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
look (esp. an angry or upset look); expression
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide