furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
anything; whatever; whatever one likes
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to shake; to sway; to waver
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
instant; moment; for an instant
at all costs; at any cost; surmounting all difficulties
somehow; for some reason; without knowing why
menial; meanness; servility; abject
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
oneself; oneself; for oneself; personally
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
way of speaking; intimation
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to leave as; to view as; to maintain the status quo
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
retreating figure; appearance from behind
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
manner of using one's hands
previous generation (e.g. one's parents); family predecessor; predecessor; previous age
(present) head of a family
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
the most; the extreme; prime; conspicuous
lower grade; low class; junior (officer)