oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
20 years old; (arch.) twenty
ten; 10; ten years of age
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
origin; birthplace; descent; lineage; ancestry
reinforcement (e.g. of troops)
information; news; report; reward; retribution
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
news; word; tidings; omen
different item; different lot
I see; that's right; indeed
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to grimace; to make a wry face
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
body; group; party; company; troupe
establishment; founding; organization; organisation
research division; inquiry section
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to entrust; to leave to a person
then; in that case; considering; if that is the case; if so
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to get angry; to become perverse
acquisition; obtaining; coming to hand
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
grasp; catch; understanding
assistance; help; helper; babe; chick; broad
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to say (something) over one's shoulder
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
irritating; aggravating; upsetting
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour