still; yet; more; still more; as ...; like ...
book; volume; this; present; main; head
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
participation; joining; entry; adherence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
face; visage; look; expression; honor; honour
to become pale; to turn pale
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
once; before; formerly; never yet; never before; first time
being under military occupation
to attack; to assault; to assail
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
fall; sinking; surrender; capitulation
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to face; to go towards; to head towards
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
duty; obligation; responsibility
to snatch from; to steal from
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
control; check; restraint; inhibition
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
to hand over; to surrender
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
downward glance; contemptuous look
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
-like; sort of; similar to; resembling
outer canthus; outer corner of the eye
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to