wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
to sit down hard; to sink down to the floor
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
all doors closed; blocked in every direction; cornered
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
(how) many times; (how) often
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
tone (of voice); manner of talking
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to commit a crime; to commit a sin
mutually; with each other; reciprocally; together
reward; recompense; return; punishment; retribution
regarding; in; to; towards; with regards to
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
unfathomable; inestimable; immeasurable
to squash; to crush; to flatten
anything and everything; just about everything
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
after that; afterwards; thereafter