self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
way of eating; how to eat
the way one works; one's working manner
to feel hungry; to get hungry
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
with a start; with a jump
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
late at night; small hours of the morning
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
one's possessions; ownership
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to thrust before; to thrust at
July; seventh month of the lunar calendar
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
dining table; a dish (type of food)
already; now; by this time; quick; early; fast
school affairs; religious affairs
government service; the bureaucracy
to ask a question; to ask questions
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
(a) grain; (a) drop; (a) bead