paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
questioning; interrogation; examination (of a witness)
treatment (of a person); dealing with
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
discussion; talk; tête-à-tête; conference
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
expression; look; countenance; face
very young; little; childish; immature
to gather up into one's arms; to lift; to carry
murder; killing; murderer
nonchalantly; without a care
not caring; not giving a damn
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
topic; subject; much talked about; topical; in the news
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
close; intimate; on good terms
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
glittering; sparkling; glistening; twinkling
shadow picture; silhouette; shadowgraph
to lower one's fishing line (into water)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
external wound; (physical) trauma
leaving hospital; discharge from hospital
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
troubled face; worried expression
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to accompany; to follow; to keep up with
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award