strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
destruction; disruption; (application) crash
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
while; even though; despite
calm; composed; leisurely
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
particularly; especially; in particular; expressly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
dapple-grey (gray) (horse coat colour)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
resolute; firm; dauntless; undaunted
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
dark purple; bluish purple
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
pupil (of the eye); one's eyes
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
the (four) limbs; arms and legs