whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
under the control (of); under the dominion (of)
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
occupation; calling; livelihood
influence; power; might; influence (of stones)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
agricultural community; farm village; rural
peaceful; quiet; uneventful
taking charge; management
that day; the very same day
to bloom all over; to bloom in riotous profusion
look (esp. an angry or upset look); expression
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
ji (ancient Chinese halberd)
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
to look old-fashioned; to be antique-looking
three-strand harness or sash decorated with pom-poms (worn by Shugendō practitioners)
leader; guide; mentor; coach
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
spelling; orthography; file; pad; bundle
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
various; varied; diverse; all sorts of
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
brilliant; bright; radiant
to blow through; to blow across
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur