I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
sleep; sleeping; inactivity; death
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
another (person); the other person; one more (person)
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to use abusive language; to curse; to call someone names
that sort of; that kind of; like that; such; so
stinking of urine; childish; immature; inexperienced
young girl; lass; adolescent female
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts
rather than; more ... than ...
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
prosperity; flourishing; thriving
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
mixture; intermixture; mixing up; contamination
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
mountain chain; mountains
religion; religious affiliation; belief; religious activity
from ancient times; from old times; from time immemorial
level ground; plain; flatland
esoteric Buddhism; Tantric Buddhism; Vajrayana; secret Buddhist teachings; Mikkyō
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
magic; sorcery; incantation
foot of a mountain; plain at the foot of a mountain; range; spread; extent
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)