hey!; say!; I say!; I; me
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
only; merely; nothing but; no more than
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
by myself; in person; by oneself
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
such; like that; that sort of
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
control; check; restraint; inhibition
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
of course; certainly; naturally
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to complain; to make a complaint
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to be silent; to say nothing
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to hit and break open; to crush; to smash
river; stream; River; the ... river
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to get off one's backside; to bestir oneself
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
impudence; shamelessness; brazenness; brazen person; shameless person; impudent person
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to limp; to drag one's feet
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burst open; to pop; to split
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
star in the sky on a spring night