house; residence; family; household; lineage; family name
shape; form; appearance; style; state; situation
to name; to call; to christen; to term
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such a thing; something like that
is not; am not; are not; isn't it?
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
wide-open; frank; open; candid
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
thigh; buttocks; arse; ass
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
... years old; age (of) ...
tone of command; authoritative tone; commanding tone
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
true character; real nature
to become clear; to be made public
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
way of calling (something or someone)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
inconvenience; inexpediency; unhandiness