seems to be; appears to have; supposed to be
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
secret savings; secret stash; money hidden away
kamidana; household shrine; home shrine
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to fight to the last (death)
losing a battle; lost battle; battle one cannot win; battle one is doomed to lose
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
easy; simple; there's no way that ...
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
root and branch; thoroughly; by the roots; completely; all
to capture; to seize; to plunder
harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); sweeping denunciation
to beat to death; to kill
thorough; exhaustive; complete
one's property; personal effects; one's belongings
as many (people) as possible
how many people; a number of people
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
main force; chief object; mainline
remote past; far ago; time immemorial
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to dig up; to expose; to disclose
vulgar; indecent; coarse; crude
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
advice; counsel; suggestion; tip; hint
in that way; like that; that way
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard