jpdb beta

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

2

(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.

1

to smell sweet; to be fragrant

2

passions; sexual desire; lust

1

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

detached; aloof; indifferent

1

escape; getaway; evasion

2

from the start; from the beginning; from the outset

1

to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off

6

kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan

2

puppet; marionette

1

to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked

3

roof tile

1

stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

7

punishment; penalty

1

hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment

8

kick

7

huh?; what's up?

5

stigma; dishonour; dishonor; infamy

1

basis; foundation; core; criterion; standard

1

windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)

2

fallen leaves; leaf litter; falling leaves

1

manure; fertilizer; fertiliser; compost

1

(a) row; line

11

as if it weren't already enough

4

trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling

1

belief; faith; conviction

2

lungs; bottom of one's heart; vital point

2

youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy

2

(relative) merits; superiority or inferiority; quality

1

nothing but; none other than

5

to step over or across; to overcome

4

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

wounded person; injured person

2

to increase; to add to; to augment

2

to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct

6

at least; at most; (even) just

6

standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against

4

last days; the end; one's fate

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

1

the (one's) best pupil; the (one's) top disciple

1

military fame

1

one's first campaign; one's first battle

5

more than ... years; -odd years

2

battlefield; battleground

66

state of the war; war situation

19

being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)

2

brave warrior; hero; brave man

1

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

cannot possibly be

2