jpdb beta

one more time; once more; once again

1

indicates emphasis

1

deliberately; carefully; thoroughly; without rushing

1

to settle down (and deal with something); to concentrate all one's energy (on something); to settle oneself (in a place); to settle down (somewhere); to take a solid stance; to lower one's center of gravity (centre)

1

to reject; to spurn; to turn down; to refuse

1

blank form; sheets of paper; sheet of paper

1

with intense concentration; eagerly; intently; devouringly

1

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

3

sending home; repatriation; deportation

1

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

1

late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar

1

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

2

cirrocumulus cloud

2

purplish red

1

green; greenery (esp. fresh verdure)

1

to interweave

2

Chuugokusanchi

1

clothes-drying platform; place for drying laundry

2

vista; distant view

2

this morning

1

messenger; envoy; emissary

4

to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of

1

easy chair; armchair

1

exaltation; emotional uplift

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

after an interval of ... years; for the first time in ... years

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

1

puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

who; what kind of person

1

cannot be compared with; no match for

1

at any rate; anyhow

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases

1

bad habit; bad habits

1

grown-up (manner, etc.); mature; adult

1

a little bit; a little while

1

womanly; ladylike; feminine

1

to imagine; to picture; to figure; to see

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

image; figure; figure; form; image

1

uncertain; vague; ambiguous

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

(set of) facial features; looks

1

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1

charm; amulet

1

drilling

1

pendant

1