point below the navel (a focus point for internal meditative techniques)
tip of a sword; point of a sword
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
cesspool; sink; manure sink
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
to see well in the dark; to have good night vision
information; making a report (to a superior)
sense of smell; olfaction
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
perception; sensation; awareness
important; momentous; essential; principal; major
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
what would (you) do?; what to do about it
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
(full) name; family name and given name
cultivation (of character, virtue, etc.); fostering; development (e.g. of a skill); (groundwater) recharge
to knead well; to polish; to refine
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
to step forward; to volunteer
invisibly; secretly; privately
to assemble; to set up; to construct
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
human pillar; human sacrifice
you; buddy; monarch; ruler; he; she
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
mutually; with each other; reciprocally; together
stealthy steps; soft steps
tiger's den; jaws of death; dangerous place
to show signs of ...; to have the appearance of ...
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
all; whole; entire; complete (set); in total
to resound; to echo; to reverberate
emission (of light); radiation (of light); luminescence
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
running as fast as one can
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit