general idea; concept; notion
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
all (there is); as long as there is
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
therefore; for that reason; so; because of that
colonization; colonisation
true; real; genuine; proper; utter
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
because; for; the reason why is ...
to one's heart's content or satisfaction
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
generalization; generalisation; popularization; to generalize; to generalise; to popularize
in good health; alive and well; going strong
considerable; great; important; significant; a big deal
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
rough fence of bamboo, logs, etc. constructed at battle sites or execution grounds
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to come out; to appear; to turn up; to emerge
in the meanwhile; during the time
to call; to summon; to send for; to call together
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
four times (as much); quadruple; fourfold
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
Seto Inland Sea; Inland Sea
western Japan (usu. Chūbu region and westward)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
reinforcement (e.g. of troops)
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited