to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
container; receptacle; vessel; packaging
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
tonkatsu; breaded pork cutlet
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to burst (open); to break; to split
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
lie; falsehood; fiction; fabrication
condition; state; health; state (of health); way; manner
sweet (voice, fragrance, etc.)
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
how; in what way; how about; questionable
in advance; beforehand; previously
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
training; practice; discipline; ascetic practices
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
breath; breathing; tone; mood
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to stand on tiptoe; to rise in the world; to become arrogant
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
no!; no no!; no, not at all
one by one; one after another; successively
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to throw into; to toss into
running continuously; firing in rapid succession
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
self-confidence; confidence (in oneself)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of