nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to prostrate oneself before
alternate; alternating; mutual; reciprocal
first of all; at once; right away; for now; for the time being
besides; in addition; also; moreover
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
convenient; handy; useful
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
something wrapped in a furoshiki
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to bend; to turn up; to turn down; to double
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
wrapping cloth; cloth wrapper
in a whisper; in a low voice; in undertones
beginning; outset; first; onset
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
as expected; predictably; not surprisingly
deep-fried food (esp. chicken)
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to become pale; to turn pale
master and servant; lord and retainer; employer and employee
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to call each other; to call out to one another
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal