any kind of; every; whatsoever; whatever
order of seats; seating precedence; class standing
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
attitude to life; form of existence; way of life
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to go through; to pass through; to get through; to cut across
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
bell (often a large hanging bell); chime
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
sash; sliding window frame (esp. metal)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
loungewear; comfortable clothing worn at home
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to fall onto; to happen; to befall
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
corridor; hallway; passageway
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
paper-covered lamp or lantern
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
courtyard; quadrangle; middle court
shoji (paper sliding door)
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
night air; stillness of night; cool evening