to accompany; to follow; to keep up with
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
you bastard!; you son of a bitch!
first meeting; first interview with
to offer (put up) resistance
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
as if it weren't already enough
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
excess; surplus; superabundance; overabundance
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
middle-aged man; Buddhist priest
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
a day after the fair; (at a) stage when it's too late
your home; your family; their home; (my) home
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
saucepan; pot; stew; hot pot
hot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
article; news story; report; account
difficult to ...; hard to ...
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
entrails; giblets; guts; internal organs
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
completion; finish; workmanship; result; outcome
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
mangy cur; low animal; beast
leftover food; leftovers; food scraps
in the same way as; just like
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
hungrily; greedily; voraciously; ravenously