somehow or other; for some reason or another; without knowing why
actually; really; truly; in practice; practically
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
north and south; north to south; South Korea and North Korea
visual confirmation; sighting
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
destination; whereabouts; future; prospects
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
whirling; going round and round; rushing a person off his feet; panicking; rushing around in a fluster; working in a panic
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
simple honesty; tactless frankness
temper pattern of a sword blade
to be buried; to be covered; to be hidden
twice; again; second time
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
counter-current; adverse tide; regurgitation (of blood)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to welter in blood; to be covered in blood
wild enthusiasm; being crazy about
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
rising; exacerbated; exasperated; accelerated; aggravated
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
one by one; in detail; minutely
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to choke; to be choked (by); to sob convulsively