upper half of the body; upper body
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
leaving behind; desertion; abandonment
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
somehow; for some reason; without knowing why
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
with energy; vigorously; cheerfully; assertively; lustily
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to spit out; to eject; to dump
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
one more time; once more; once again
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
threat; intimidation; menace
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
decisive battle; deciding match; play-off
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to get tired of waiting; to grow impatient
until now; so far; up to the present
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
natural; understandable; reasonable; no wonder
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
full portrait; whole aspect; full story
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
sea level; (surface of) sea