to fall on one's backside
to swell (from inflammation); to become swollen
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
human intellect; knowledge
whispering; whisper; secret talk; murmur
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
one-by-one; separately; in detail
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
arousal; excitation; awakening; evocation
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to differ; to vary; to disagree
commanding; awe-inspiring
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
guidance; leadership; leading the way
sea level; (surface of) sea
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
hills and fields; hill and dale
another meeting; meeting again; reunion
to see through to the finish; to be seen to the end
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
January; first month of the lunar calendar
thanks to ...; owing to ...; because of ...
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
the point just before; the point of doing; the verge of happening
half the amount (of money); half price; half fare
regular; normal; formal; legal; established; legitimate