upright; honest; faithful; conscientious; sincere
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily
stealthily; secretly; in secret
stealthy steps; soft steps
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
play; sport; fun; caprice; joke; jest
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
God; god; ace; king; superior person
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
clearly; brightly; crisply
so; like this; in this way
to scrutinize; to scrutinise
under one's eyes; below one's eyes
mountain range; mountain belt
silver foil; silver leaf; beaten silver
peak; summit; ridge; back of a blade
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
for a while; for some time; for a period
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
wild grasses; field grass; wildflowers
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
town; city; municipal; urban
to be erected; to be built
to be talented; to be able
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to tremble violently; to shudder up; to shake
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to take by storm (e.g. a castle); to assault; to capture; to reduce
bright; intelligent; clever; smart
strategist; tactician; schemer
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan