yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be purplish; to be tinged purple
thin; slender; fine; unlucky
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be buried; to be covered; to be hidden
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
living room (Western style); sitting room
daytime; during the day; Japan and China
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
outdoor fire with dense smoke to repel mosquitoes; mosquito-fumigation
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
shoji (paper sliding door)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
low dining table; tea table
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
potato (Solanum tuberosum)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
cucumber (Cucumis sativus)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
with a snap; with a crack
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
serious; severe; grave; acute
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to eat a mouthful; to take a bite
with a friendly grin; smilingly
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth