jpdb beta

to hurt; to smart; to sting

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

11

like; as if; the same as

1

various kinds of small trees; assorted trees

2

thicket of bamboo grass

2

mountain's surface; bare surface of a mountain

1

inclined plane; slope

1

thin silk garment

2

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

4

layman; believer; adherent; follower; laity

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

3

each; (arch.) you (plural)

3

each (carrying)

2

black lustre; black luster

3

wooden pole (often oak), 6 shaku long; shoulder pole

4

the grass; grassy place (esp. with long dense grass)

6

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

foot of a mountain; base of a mountain; foothills

1

mountain range; mountain system

1

gently sloping; gentle; easy; smooth

3

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

9

to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)

2

ocean; sea; the deep

1

to command a view; to look out over (onto, across, etc.); to overlook

1

to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to

1

between the mountains

2

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

9

national highway

3

mountain road; mountain trail

1

to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to

3

body; group; party; gang; troupe; troop

2

second day of the month; two days

5

to become used to seeing; to be familiar with

6

centre; center; middle; capital; seat of government

4

highway; freeway; expressway; motorway

1

proceeding east

1

people; citizens; subjects; folk

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

intention; aim; design

4

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

4

(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)

2

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

3

preparation; arrangements

2

to meet; to greet

3

treetop; tip of a branch

4

branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue

2

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

5

insight; power of observation

1

speck

2