(in the) confusion (of the moment)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
gaudy; loud; garish; intense; harsh; extreme
unaltered; unedited; unamended; uncensored; unexpurgated
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
in the end; on top of that
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to pick up; to find; to gather
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
animation; animated film; animated cartoon; anime
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
fully loaded; full load; loaded condition
questioning (e.g. by police)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
legal; lawful; legitimate
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to remove; to move out of the way
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
sudden brake; coming to a sudden stop
toy; (person or thing treated as a) plaything
beyond; across; the other side; the distance