companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
to wring the neck; to strangle
before I knew it; next thing you know; when I came to
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
classification; categorization; sorting
exhibition; display; putting on show
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
firm; strong; solid; stable
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to creep about; to crawl around
you (when referring to one's equals or inferiors)
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
tourist information (brochure, map, center)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to smell; to smell of; to have a smell
to sniffle; to snuffle; to sob
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
if it is the case that ...
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
right in the midst of; right at the height of
clothing and accessories; attire
predation; eating prey; preying upon
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
in the mountains; among the mountains
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means