to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
at present; currently; so far; for now; for the time being
quick; rapid; swift; satisfactory
choices; alternatives; options
as a child; when one was a child; childhood
rural area; countryside; the sticks; hometown
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
interrogation room; interview room; sweatbox
phone extension; indoor wiring; inner line
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
tedious; lengthy; overlong; long-winded
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
race (of people); type of person
all parts; various parts; every department
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
empty; void; vain; fruitless; lifeless
taking into consideration; giving consideration (to)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
external wound; (physical) trauma
X-ray; roentgen (unit of ionizing radiation)
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
disease; ailment; illness
recorder (e.g. tape recorder, time recorder); recording device; recorder (musical instrument); English flute
impressions; thoughts; feelings; reactions