age difference; disparity in age; age gap
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
modest; reserved; quiet; humble
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
to be spattered by blood from one's victim; to suffer a reaction; to receive a backlash
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
normal; usual; ordinary; everyday
to drink up; to drain (cup)
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
bookshelves; bookshelf; bookcase
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
almost; roughly; approximately
pronunciation; production of sound
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
written language; literary language; classical (or formal) written style based on Heian-period Japanese
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
construction; establishment
freeway; expressway; motorway
elevated (structure); overhead
under one's eyes; below one's eyes
public highway; local street; open road; ordinary road
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
militia; paramilitary group
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office