newspaper story (article, account)
beating someone up by ganging up on them; facing a barrage of criticism
how many people; a number of people
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
baron; Irish cobbler (variety of potato)
status; position; method; way; rule; regulation
family name; house name; family honour; family honor
to revel in trouble and discord; to be bent on making trouble; to like starting fights
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
traveling about to gain skill in combat (travelling)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(having) same family and personal name
sensible; sensuous; intuitive
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
looking depressed; long face
afterwards; at a later time; later on; after some time
to go with (a companion); to hang out with; to do together
inference; deduction; induction; reasoning
blood relationship; blood relative
of all (things, people, places, days, etc.)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
so; like this; in this way
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
second day of the month; two days
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
sanity; consciousness; soberness