to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
strangeness; abnormality; disorder
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
pure white; blank (e.g. mind, paper)
chestnut-color; chestnut-colour
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
blue; azure; green; pale; gray; unripe
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
older employee who does not have much actual work
to some extent; to a certain extent
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to present; to submit; to tender; to hold out
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
literal translation; direct translation
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
(theatrical) fighting scene
as if ...; as if to say ...; as though ...
index finger; forefinger; second toe
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to change completely; to change suddenly
to oppress; to persecute; to tyrannize
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy