order (for an item); request; demand; condition
straight to the point; point-blank; frank; direct
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
firm; determined; resolute; conclusive
to look around; to survey
early dawn; grey of morning; gray of morning
store interior; inside of a shop
rest; break; recess; intermission
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
preface; introduction; preamble
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
the way back; the way home; return trip
conviction; belief; confidence
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
deeply impressive; memorable; striking
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
on purpose; deliberately; intentionally
during; for the duration of
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
as a matter of fact; to tell the truth
Japan and the United States; Japanese-American
both armies; both teams; both sides
intravaginal (anal, etc.) ejaculation; creampie
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
military discipline; military regulations; military rules
commander; commanding officer; CO
to be answerable (for); to take the blame
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
maneuver (usu. of military force); manoeuvre; mobile; nimble; agile
fully loaded; full load; loaded condition