store interior; inside of a shop
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
time; thyme; time out (e.g. in sport)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to relax; to feel at home
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to comfort; to console; to amuse
to meet; to assemble; to congregate
hard to reach place; remote place
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
city; Tokyo Metropolitan Assembly
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
literary history; history of literature
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
doing something separately (from the group); going off on one's own
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
inflammatory; lascivious; sensational
(one's) figure; build; physique; style