to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
preparation; arrangements
space (room, area, outer space)
division; section; compartment; block; plot; lot
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
tapestry; wall hanging; banner
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to provide; to arrange; to install
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to illuminate; to shine a light on; to light up
confident; full of confidence; cocky; full of oneself
hastily made; improvised preparation
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
pretty; charming; lovely; adorable
to move (house); to change residence
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
coexistence; living together
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
conspiracy; collusion; complicity
full-course dinner; multicourse meal
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
genuine article; real thing; real deal
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry