awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
morning; forenoon; just before noon
to be confused; to be flustered; to be at a loss
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
just past noon; afternoon
when it becomes; when it comes to
hurriedly; in a hurry; in haste
back off!; leave me alone!
spirit of self-reliance; feeling of independence
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
half the body; half length
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
Japanese food; Japanese meal
restaurant (esp. Western-style)
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
cocoa (beverage, cocoa solids); hot chocolate
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
order (for an item); request; demand; condition
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
but; however; even though; even if
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
kitchen; galley; (Internet) troll