or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
serious; not joking; straight
deep emotion; strong feelings
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to dye; to colour; to color
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
stork (esp. the Oriental stork, Ciconia boyciana)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
one's house; one's home; one's family
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to catch sight of; to come into view; to happen to see
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin; Roman
(one's) figure; build; physique; style
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
to become brilliant; to become cheerful
brand items; brand-name goods
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
simple; plain; modest; frugal; reserved
photograph; photo; picture; moving picture; movie
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
having no make-up; wearing no make-up; being without make-up
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to be photographed; to be projected
literature; the arts; art and literature; liberal arts
lodging together; training camp; boarding house
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch