horizontally; flat; across; crossways; crosswise
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
strict prohibition; ban; interdiction
as much as one can; as much as possible; if at all possible
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
unidentifiable; unidentified
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
complete stranger; total stranger
the thing itself; thing-in-itself (in Kantianism)
irregular; bad bounce (in tennis); bad hop (in baseball)
by today; before the day is over
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
via; through; by doing; by means of; using
to be taught; to learn; to take lessons in
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to come from; to have roots in
with a broad grin; smirking
about this time; about now
to flicker; to quiver; to waver; to sway
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
lining; land that does not adjoin to public or private roads
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
senior; older; third-year kindergarten student