way of talking; speaking style
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
traditional Japanese travel outfit; travel kit
companion; company; tritagonist
travelling alone; solitary journey
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to begin talking; to open up
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
life and death; samsara (cycle of death and rebirth); death
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
different kind (species, variety); heterologous; heterogenous
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
beautification; glorification
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
helmet (of a warrior); headpiece
power; authority; influence
to prostrate oneself before
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
one's assessment of the situation
overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
largehearted; frank; unaffected
praise; glorification; extolment
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
stupid brat; son of a bitch
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
verbal promise; one's word
being empty-handed; bare hands (in a fight); being penniless
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to get to know each other; to make acquaintance
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to jump from one thing to another
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
spire; steeple; pinnacle; minaret