to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
no exception; without exception; always the same
to spread; to be propagated
tail and fins; embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration
to think too much; to be over-concerned
to break a promise; to go back on one's word; to renege
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
outrageous lie; outright lie
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
simmering; (boiling) gently
to be boiled; to be cooked
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
low (level, value, price, etc.)
condition; state (of health); appearance
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
to shake; to wave; to swing; to sway
singing voice; (sound of) singing
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
tank (military vehicle); chariot
cavalry; cavalryman; trooper
follower; attendant; valet; servant
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
periodic; regular; routine
one by one; each; every; at intervals of
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
quitting while one is ahead
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)