one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
welcome!; nice to see you!
final part; last bit; end
restless; fidgety; in a hurry
(someone else's) child; child; kid
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
leaving hospital; discharge from hospital
to follow another's example
to do something in readiness for; to get something (needful) done
drying up; running dry; running out; being exhausted; being drained
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
crisp; crunchy; precise; clipped; brisk
freshly squeezed (juice); freshly milked; freshly extracted
stirring; slight movement
gradually; slowly but steadily
equality; impartiality; evenness
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
to forget completely; to leave behind
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little