how admirably; how wonderfully; how skillfully
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to rebuke; to scold harshly
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
defense; defence; protection
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
as it is; as one likes; because; condition; state
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
moron; idiot; stupid person
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to like; to love; to be fond of
to rant and rave; to raise hell
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
model; miniature; sample; specimen; prescribed form
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
follower; attendant; valet; servant
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
ripening (of a crop); crop; harvest
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
enshrinement; installation (of an image)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
(short) rest; breather; break