jpdb beta

stature; body height

1

to the best of my ability, poor though it be

1

maid; helper; help; assistance

2

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

plotting (of maps); mapping; compilation

1

people; (all) persons; you (usu. plural); various

2

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

as much as one can; as much as possible; if at all possible

2

to burn; to get fired up

1

switch

1

in this way; like this

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

everybody; every last one of them; all

3

true character; real nature

2

to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)

1

hand-to-hand fighting; grappling; scuffling

1

to be completely boiled; to be boiled to a turn

1

limit; bounds

1

to go too far

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)

4

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

proposal; proposition; suggestion

1

sorry; excuse me; thank you

1

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

pudding

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

3

back (esp. of a building, etc.); rear; behind

1

in contrast to (one's, its) appearance

1

tough

1

no!; no no!; no, not at all

2

partition; division; separation; segmenting; splitting

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible

1

to get permission; to get approval; to get the go-ahead

1

to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset

1

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

note; memo; memorandum

15

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

to leave one's seat

2

relatively; comparatively

1

main street

1

to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up

1

regular customer; regular patron; frequenter; constant companion

1

menu; schedule; program; (computer) menu

2

tea with milk

2

apple pie

6

choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup

1

to transcribe; to copy

1