with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to follow advice; to act upon advice
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
mochi; (sticky) rice cake
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
master; teacher; stable master
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
natural virtue; personal virtue
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
first meeting; first interview with
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
after a long time; for the first time in a while
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to rest; to suspend; to give relief
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to swell (from inflammation); to become swollen
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
fierce animal; beast of prey; big game
glaring; flaming; fiery; blazing
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment