deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to come to one's senses; to calm down
neighbourhood; neighborhood; vicinity
archipelago; group of islands
transactions; dealings; business
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
quick-tempered; having little patience; impatient
why?; what for?; how?; by what means?
to do something by choice; to like; to be fond of
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
two (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
one-eyed; first (in a series); initial
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
almost; roughly; approximately
such ... as; or some such
proximity; nearness; soon; nearby
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
many; much; plenty; hardly
development; exploitation
arrest; apprehension; capture
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
auricle (visible part of the ear); auricular
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert