going around; patrol; round; tour
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
Island; insula; island; islet
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to fly about; to skip about; to bustle about
patrolling (esp. using ships or aircraft)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to summon; to get used to call
the person concerned; the person in question; the said person
big frame; large figure; huge body
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
if it is the case that ...
remaining; left-over; excess
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
as it is; as one likes; because; condition; state
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
perhaps; likely; probably; I dare say
ago; since; before; previous