to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
soundly (sleeping); fast (asleep)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
heartwarming; pleasant; charming; amusing
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
you; buddy; monarch; ruler; he; she
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
strict; close; precise; scrupulous
and so; therefore; for that reason
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
when one was a very young child; very early in one's life
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
battlefield; battleground
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
in one's own way or style
cannot be undone; can't be recovered from
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
judgment; judgement; divination; judgement
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
consumption; expenditure; spending
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to lament; to grieve; to regret; to deplore
inside one's heart; in one's mind
emotion; feeling; feelings; sentiment
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to pretend; to act (as if)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)