evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
invisibly; secretly; privately
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
look (esp. an angry or upset look); expression
to empty; to vacate; to evacuate
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to gulp down (a drink); to slurp
existence; possession; having; limited company
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to worry; to fret; to get anxious
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
race (of people); type of person
to begin purchasing; to purchase
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
(divine) punishment; curse; retribution
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
is never the case; has never happened
vague recollection; faint memory
to be able to manage somehow or another
practice; training; drill; (an) exercise; workout
gradation; gradation haircut; taper
thin or light silk; sheer silk; veil (mystery)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to arrive home; to return
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
person being waited for; person who waits
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill