to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reason; reasoning power; (one's) sense
heart; guts; nerve; central part
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
normal; usual; ordinary; everyday
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
the person concerned; the person in question; the said person
conflict; complication; troubles; discord
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
guest; visitor; customer; client; shopper
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
desire; want; will; wish; urge; craving
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to throw open; to leave open
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
green; greenery (esp. fresh verdure)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
very young; little; childish; immature
to pile up; to stack up; to accumulate
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
a short while ago; already
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
coincident with; while; simultaneously
gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam
to talk; to chat; to chatter